Výsledky vyhledávání 'su:{souběžné texty}'

Výsledky
		Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala = Trhough the Looking-Glass / Lewis Carroll ; [z anglického originálu ...přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] od Carroll, Lewis, 1832-1898 [aut] \| Skoumalová, Hana [01-Překladatel] \| Skoumal, Aloys [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		The Hound of the Baskervilles = Pes baskervillský / Sir Arthur Conan ; [přeložil František Gel] od Doyle, Arthur Conan, 1859-1930 [aut] \| Gel, František, 1901-1972 [01-Překladatel]. Edice: Bilingua crimiVydání: Vyd.v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Snídaně u Tiffanyho = Breakfast at Tiffany's / Truman Capote ; [z anglického originálu přeložila Jarmila Fastrová] od Capote, Truman, 1924-1984 [aut] \| Fastrová, Jarmila, 1899-1968 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Dvojjazyčné vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		On the care and management of women and other stories = O tom, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout a jiné povídky / Klapka Jerome Jerome ; [z anglického originálu ...přeložil Petr Fantys] od Jerome, Jerome Klapka, 1859-1927 [aut] \| Fantys, Petr [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2005Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Theadventure of the Sussex vampire and other cases of Sherlock Holmes = Upír v Sussexu a jiné případy Sherlocka Holmese / Sir Arthur Conan Doyle ; [z anglických originálů ... přeložila Eva Kondrysová] od Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930 [aut] \| Kondrysová, Eva, 1926- [01-Překladatel]. Edice: Bilingual text with commentaryVydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2006Další název: Upír v Sussexu a jiné případy Sherlocka Holmese.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (2)Signatura: D, ... Přidat do košíku (odstranit)
		Theadventure of the devil's foot and other cases of Sherlock Holmes = Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / Sir Arthur Conan Doyle ; [z anglických originálů ... přeložila Eva Kondrysová] od Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930 [aut] \| Kondrysová, Eva, 1926- [01-Překladatel]. Edice: Bilingual text with commentaryVydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2006Další název: Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Evžen Oněgin = Jevgenij Onegin / Alexandr Sergejevič Puškin ; [z ruského originálu přeložil Milan Dvořák] ; [předmluvu a poznámky napsal Jiří Honzík] od Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 [aut] \| Dvořák, Milan [01-Překladatel] \| Honzík, Jiří [Autor doslovu, tiráže atd.]. Vydání: Vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Romeo, 1999Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Už vám nic neschází? = Have you got everything you want? / Agatha Christie od Christie, Agatha, 1890-1976 [aut]. Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2009Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Král Lear = King Lear / William Shakespeare ; z anglického originálu ... přeložil Jiří Josek od Shakespeare, William, 1564-1616 [aut] \| Josek, Jiří, 1950- [01-Překladatel]. Vydání: Vyd. 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština, angličtina Original language: angličtina Publication details: Praha : Romeo, 2009Další název: King Lear.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Skotské pohádky = Scottish Tales / [přeložila Lenka Smetanová] od Smetanová, Lenka [01-Překladatel]. Vydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2000Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Zločin lorda Artura Savila = Lord Arthur Savile's crime / Oscar Wilde ; [přeložil J.Z.Novák] od Wilde, Oscar, 1854-1900 [aut] \| Novák, Jiří Zdeněk, 1912-2001 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Vyd. 1Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2000Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		První máj = May Day / Francis Scott Fitzgerald od Fitzgerald, Francis Scott, 1896-1940 [aut]. Vydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Garamond, 2003Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		V melounovém cukru = In watermelon sugar / Richard Brautigan ; [z anglického originálu ...přeložila Olga Špilarová] ; [doslov napsal Milan Hilský] od Brautigan, Richard, 1935-1984 [aut] \| Špilarová, Olga, 1951- [01-Překladatel] \| Hilský, Martin, 1943- [Autor]. Vydání: Bilingvní vyd. 1Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Argo, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Pižďuchové = The Pizh´duks / Václav Havel ; namaloval Jiří Sopko ; [doslov Ivan Klíma] od Havel, Václav, 1936-2011 [aut] \| Sopko, Jiří, 1942- [02-Ilustrátor] \| Klíma, Ivan,1931- [Autor doslovu, tiráže atd.]. Edice: Modrý slonVydání: 2.vyd.Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Meander, 2003Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER M. Přidat do košíku (odstranit)
		Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala = Trhough the Looking-Glass / Lewis Carroll ; [z anglického originálu ...přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] od Carroll, Lewis, 1832-1898 [aut] \| Skoumalová, Hana [01-Překladatel] \| Skoumal, Aloys [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Killer in the Rain = Vrah v dešti / Raymond Chandler ; [z anglického originálu... přeložil Tomáš Korbař] od Chandler, Raymond, 1888-1959 [aut] \| Korbař, Tomáš, 1920-1976 [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Budyně nad Ohří (1)Signatura: BUD. Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		The Hound of the Baskervilles = Pes baskervillský / Sir Arthur Conan ; [přeložil František Gel] od Doyle, Arthur Conan, 1859-1930 [aut] \| Gel, František, 1901-1972 [01-Překladatel]. Edice: Bilingua crimiVydání: Vyd.v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		Album starých pohlednic -České Středohoří = Album alter Ansichtskarten vom Böhmischen Mittelgebirge / Roman Karpaš,Pavel Koukal ; [překlad do němčiny Herta Novotná] od Karpaš, Roman, 1951- [aut] \| Koukal, Pavel, 1944- [Autor] \| Novotná, Herta [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.1Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština, němčina Publication details: Liberec : Nakladatelství RK, 2004Další název: České Středohoří.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Bechlín (1)Signatura: BEC 908(234.582). Přidat do košíku (odstranit)
		Dvě pražské povídky = Zwei Prager Geschichten / Rainer Maria Rilke ; [z německého originálu ...přeložila Alena Bláhová] od Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 [aut] \| Bláhová, Alena, 1954- [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.tohoto překladu 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: němčina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		Snídaně u Tiffanyho = Breakfast at Tiffany's / Truman Capote ; [z anglického originálu přeložila Jarmila Fastrová] od Capote, Truman, 1924-1984 [aut] \| Fastrová, Jarmila, 1899-1968 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Dvojjazyčné vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Hoštka (1). Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)

		Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala = Trhough the Looking-Glass / Lewis Carroll ; [z anglického originálu ...přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] od Carroll, Lewis, 1832-1898 [aut] \| Skoumalová, Hana [01-Překladatel] \| Skoumal, Aloys [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		The Hound of the Baskervilles = Pes baskervillský / Sir Arthur Conan ; [přeložil František Gel] od Doyle, Arthur Conan, 1859-1930 [aut] \| Gel, František, 1901-1972 [01-Překladatel]. Edice: Bilingua crimiVydání: Vyd.v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Snídaně u Tiffanyho = Breakfast at Tiffany's / Truman Capote ; [z anglického originálu přeložila Jarmila Fastrová] od Capote, Truman, 1924-1984 [aut] \| Fastrová, Jarmila, 1899-1968 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Dvojjazyčné vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		On the care and management of women and other stories = O tom, jak pečovat o ženy a jak je zvládnout a jiné povídky / Klapka Jerome Jerome ; [z anglického originálu ...přeložil Petr Fantys] od Jerome, Jerome Klapka, 1859-1927 [aut] \| Fantys, Petr [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2005Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Theadventure of the Sussex vampire and other cases of Sherlock Holmes = Upír v Sussexu a jiné případy Sherlocka Holmese / Sir Arthur Conan Doyle ; [z anglických originálů ... přeložila Eva Kondrysová] od Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930 [aut] \| Kondrysová, Eva, 1926- [01-Překladatel]. Edice: Bilingual text with commentaryVydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2006Další název: Upír v Sussexu a jiné případy Sherlocka Holmese.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (2)Signatura: D, ... Přidat do košíku (odstranit)
		Theadventure of the devil's foot and other cases of Sherlock Holmes = Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese / Sir Arthur Conan Doyle ; [z anglických originálů ... přeložila Eva Kondrysová] od Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930 [aut] \| Kondrysová, Eva, 1926- [01-Překladatel]. Edice: Bilingual text with commentaryVydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2006Další název: Ďáblovo kopyto a jiné případy Sherlocka Holmese.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Evžen Oněgin = Jevgenij Onegin / Alexandr Sergejevič Puškin ; [z ruského originálu přeložil Milan Dvořák] ; [předmluvu a poznámky napsal Jiří Honzík] od Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 [aut] \| Dvořák, Milan [01-Překladatel] \| Honzík, Jiří [Autor doslovu, tiráže atd.]. Vydání: Vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Romeo, 1999Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Už vám nic neschází? = Have you got everything you want? / Agatha Christie od Christie, Agatha, 1890-1976 [aut]. Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2009Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Král Lear = King Lear / William Shakespeare ; z anglického originálu ... přeložil Jiří Josek od Shakespeare, William, 1564-1616 [aut] \| Josek, Jiří, 1950- [01-Překladatel]. Vydání: Vyd. 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština, angličtina Original language: angličtina Publication details: Praha : Romeo, 2009Další název: King Lear.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Doplňovací fond (1)Signatura: D. Přidat do košíku (odstranit)
		Skotské pohádky = Scottish Tales / [přeložila Lenka Smetanová] od Smetanová, Lenka [01-Překladatel]. Vydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2000Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Zločin lorda Artura Savila = Lord Arthur Savile's crime / Oscar Wilde ; [přeložil J.Z.Novák] od Wilde, Oscar, 1854-1900 [aut] \| Novák, Jiří Zdeněk, 1912-2001 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Vyd. 1Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2000Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		První máj = May Day / Francis Scott Fitzgerald od Fitzgerald, Francis Scott, 1896-1940 [aut]. Vydání: Vyd. v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Garamond, 2003Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		V melounovém cukru = In watermelon sugar / Richard Brautigan ; [z anglického originálu ...přeložila Olga Špilarová] ; [doslov napsal Milan Hilský] od Brautigan, Richard, 1935-1984 [aut] \| Špilarová, Olga, 1951- [01-Překladatel] \| Hilský, Martin, 1943- [Autor]. Vydání: Bilingvní vyd. 1Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Argo, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Pižďuchové = The Pizh´duks / Václav Havel ; namaloval Jiří Sopko ; [doslov Ivan Klíma] od Havel, Václav, 1936-2011 [aut] \| Sopko, Jiří, 1942- [02-Ilustrátor] \| Klíma, Ivan,1931- [Autor doslovu, tiráže atd.]. Edice: Modrý slonVydání: 2.vyd.Typ materiálu: Text; Literární forma: Publication details: Praha : Meander, 2003Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER M. Přidat do košíku (odstranit)
		Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala = Trhough the Looking-Glass / Lewis Carroll ; [z anglického originálu ...přeložili Aloys a Hana Skoumalovi] od Carroll, Lewis, 1832-1898 [aut] \| Skoumalová, Hana [01-Překladatel] \| Skoumal, Aloys [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textTyp materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Terezín (1)Signatura: TER. Přidat do košíku (odstranit)
		Killer in the Rain = Vrah v dešti / Raymond Chandler ; [z anglického originálu... přeložil Tomáš Korbař] od Chandler, Raymond, 1888-1959 [aut] \| Korbař, Tomáš, 1920-1976 [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Budyně nad Ohří (1)Signatura: BUD. Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		The Hound of the Baskervilles = Pes baskervillský / Sir Arthur Conan ; [přeložil František Gel] od Doyle, Arthur Conan, 1859-1930 [aut] \| Gel, František, 1901-1972 [01-Překladatel]. Edice: Bilingua crimiVydání: Vyd.v dvojjazyčné verzi 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: angličtina, čeština Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		Album starých pohlednic -České Středohoří = Album alter Ansichtskarten vom Böhmischen Mittelgebirge / Roman Karpaš,Pavel Koukal ; [překlad do němčiny Herta Novotná] od Karpaš, Roman, 1951- [aut] \| Koukal, Pavel, 1944- [Autor] \| Novotná, Herta [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.1Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština, němčina Publication details: Liberec : Nakladatelství RK, 2004Další název: České Středohoří.Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Bechlín (1)Signatura: BEC 908(234.582). Přidat do košíku (odstranit)
		Dvě pražské povídky = Zwei Prager Geschichten / Rainer Maria Rilke ; [z německého originálu ...přeložila Alena Bláhová] od Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 [aut] \| Bláhová, Alena, 1954- [01-Překladatel]. Vydání: Vyd.tohoto překladu 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: němčina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)
		Snídaně u Tiffanyho = Breakfast at Tiffany's / Truman Capote ; [z anglického originálu přeložila Jarmila Fastrová] od Capote, Truman, 1924-1984 [aut] \| Fastrová, Jarmila, 1899-1968 [01-Překladatel]. Edice: Bilingual textVydání: Dvojjazyčné vyd.1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Jazyk: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Garamond, 2004Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Hoštka (1). Úštěk (1)Signatura: UST. Přidat do košíku (odstranit)

Upřesnit hledání

Dostupnost

Autoři

Sbírky

Knihovna

Typy jednotek

Umístění

Edice

Témata

Váš dotaz vrátil 58 výsledků.