Malý život / Hanya Yanagihara ; přeložila Petra Diestlerová

Přeloženo z angličtiny

Románový epos (odehrávající se v kulisách současného New Yorku) o mužském přátelství i lásce, obětavosti i krutosti, samotě i sdílení, o boji s životním traumatem, o zneužívání a o cestě do temných a bolavých zákoutí lidské duše.

Čtyři přátelé, spolužáci ze školy, se vydali do New Yorku, kde se každý ve svém oboru pokouší prorazit. Začínající herec Willem, architekt Malcom, drsný malíř DžejBí a uzavřený, vnitřně zraněný Jude, právník, který přes svou uzavřenost je jakousi osou jejich přátelství. Všichni se ve svých povoláních prosazují, Jude je úspěšný advokát, ve svém soukromém a přísně tajeném životě je však čím dál zničenější, neschopen překonat děsivá traumata z dětství, o nichž nikdo neví... Román, který začíná jako standardní příběh o životě lidí "po škole", se poznenáhlu rozvíjí do něčeho podstatně jiného: příběhu o bezradnosti milujícího člověka stojícího tváří v tvář neodvratitelnému utrpení bližního. V promyšleně komponovaném, přesto strhujícím, emočně vypjatém, niterném a do bolesti otevřeném příběhu není autorka přísně realistická (příběh se odehrává v jakémsi bezčasí, které, ač se jedná o současnost, není úplně historicky situováno, a osudy a vztahy protagonistů jsou intenzivní), o to silnější je v emoci, kterou předává, v hloubce prožitku z příběhu, na který současný knižní svět už není zvyklý. Kniha, která čtenáře rozhodně nenechává chladnými, byla v USA nominována na Man Bookerovu cenu.