Geniální přítelkyně. Díl třetí, Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou /
Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou
Elena Ferrante ; přeložila Alice Flemrová
- V českém jazyce vydání první
- 367 stran ; 20 cm
Přeloženo z italštiny
Po zlatých šedesátých letech přišla jako drsné procitnutí ze snu „olověná“ léta sedmdesátá, kdy se v Itálii přihlásí o slovo pravicový i levicový extremismus. Tato doba se podepisuje i na osudech Eleny a Lily, nyní už dospělých žen. Opět se objevuje leitmotiv vzájemného ovlivňování osudů obou protagonistek. Předmětem jejich soupeření už není „genialita“, ale muž. Elena a Lila se na dlouho ztratí jedna druhé z očí a stanou se jen „střípky hlasů“ při občasných telefonních rozhovorech. Za příběhem jejich přátelství se ale dále otáčí kaleidoskop životů obyvatel jejich čtvrti, propletenec lásek, křivd, nevraživosti, žárlivosti, věrnosti i zrady.